✨︎ Resumen (TL;DR):
- Apple presentó los AirPods 5 con cancelación activa de ruido en sus dos versiones.
- El modelo básico cuesta 129 dólares y el de estuche inalámbrico, 149 dólares, 30 dólares menos que los AirPods 4 con ANC.
- La preventa comenzó el 9 de septiembre en más de 65 países; Apple prevé Siri AI en español para octubre.
Apple presentó los AirPods 5 el 9 de septiembre de 2026, durante el evento del iPhone 18 Pro. Por primera vez, sus dos modelos de entrada incluyen cancelación activa de ruido: el básico cuesta 129 dólares (149 euros) y la versión con estuche de carga inalámbrica, 149 dólares (169 euros). La preventa abrió en más de 65 países y las tiendas los recibirán el viernes 18 de septiembre.
Con los AirPods 4, en 2024, Apple dividió la gama de entrada entre una versión de 129 dólares sin cancelación de ruido y otra de 179 dólares con ANC. Los AirPods 5 eliminan esa separación: ambos incluyen ANC. El modelo de 149 dólares concentra el estuche inalámbrico, el control de volumen en el bastón y la batería extra.
Apple mantiene los AirPods 4 con ANC en su tienda a 179 dólares. El nuevo modelo con cancelación recorta 30 dólares frente a ese precio.
Apple asegura que el sistema de los AirPods 5 elimina hasta 50% más ruido exterior que el de los AirPods 4 con ANC. La compañía atribuye el resultado a una arquitectura acústica multipuerto y a algoritmos revisados de audio computacional.
El dato tiene condiciones precisas. Apple hizo las pruebas en julio de 2026 con firmware preliminar de los AirPods y un iPhone 17, siguiendo la norma IEC 60268-24. Apple mide su afirmación de tener la mejor cancelación de la industria frente a los audífonos inalámbricos abiertos más vendidos en ese momento, no frente a toda la categoría.
El modelo de 149 dólares suma el estuche
La versión de 149 dólares (169 euros) mueve la diferencia de precio hacia el estuche, los controles y la autonomía:
- Estuche: acepta carga inalámbrica con Qi y cargadores del Apple Watch, además de carga por USB-C.
- Control: incluye un sensor de fuerza para subir o bajar el volumen al deslizar el dedo por el bastón.
- Reproducción: suma una hora más de reproducción.
Esta es la comparación disponible de precio y autonomía:
| Modelo | Precio de lista en EE. UU. | Cancelación de ruido | Reproducción con ANC en una carga |
|---|---|---|---|
| AirPods 5 | 129 dólares | Sí | Hasta 4 horas |
| AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica | 149 dólares | Sí | Hasta 5 horas |
| AirPods 4 (2024) | 129 dólares | No | No aplica |
| AirPods 4 con ANC (2024) | 179 dólares | Sí | Hasta 4 horas |
Apple solo detalló en su comunicado la autonomía del modelo de 149 dólares: hasta cinco horas con ANC en una carga y 22 horas al sumar el estuche. What Hi-Fi? e Hipertextual atribuyen al modelo básico hasta cuatro horas con ANC y hasta 20 horas con su estuche USB-C; Apple no incluyó esas cifras en su nota de prensa.
Apple tampoco publicó una nueva certificación IP. Solo comunicó que mejoró la resistencia al polvo, el sudor y el agua.
El audio computacional llega a la gama de entrada
Los AirPods 5 no estrenan un rediseño exterior ni una función inédita en la gama. La arquitectura acústica multipuerto y el control de volumen en el bastón vienen de los AirPods Pro 3; Apple presenta este último como una primicia dentro del formato abierto.
El paquete de audio computacional incluye:
- Audio Adaptativo es una función de audio computacional que mezcla ANC y modo ambiente según el entorno.
- Detección de Conversación: baja el volumen cuando la persona empieza a hablar.
- Las respuestas a Siri se controlan asintiendo o negando con la cabeza.
Dave Pakula, vicepresidente de Ingeniería de Hardware de Apple, dijo que los dos modelos “ponen prestaciones como Traducción en Tiempo Real al alcance de más personas”.
Siri AI: español previsto para octubre
Apple presentó los AirPods 5 como una opción de entrada para sus funciones de inteligencia artificial, pero el calendario cambia según el idioma. Apple Intelligence llegará con iOS 27 el lunes 14 de septiembre, y el español estará entre los idiomas admitidos.
Siri AI es un asistente rediseñado que responde con conocimiento general y contexto personal. Llegará ese mismo día en versión beta y solo en inglés.
Apple prevé para octubre el soporte para español, francés, japonés, coreano y portugués. También advierte que no ofrecerá inicialmente Siri AI en la Unión Europea para iOS, iPadOS ni watchOS.
La versión en español del comunicado, dirigida a España, no incluye la sección sobre Siri AI que sí aparece en la estadounidense.
Traducción en Tiempo Real es una función de los AirPods que requiere Apple Intelligence activado y un dispositivo compatible. Apple advierte que no está disponible en todos los idiomas ni en todas las regiones. El usuario puede activarla presionando los dos bastones al mismo tiempo, pidiéndosela a Siri o usando el botón de Acción del iPhone.
Los AirPods con cámara siguen fuera del anuncio
El anuncio no incluyó los AirPods con cámara filtrados este año. Engadget señala que Bloomberg ubica ese producto en 2027. Los AirPods 5 tampoco estrenan un rediseño exterior, y Apple no presentó una función inédita para la gama.
La preventa abrió el 9 de septiembre y las tiendas recibirán los AirPods 5 el viernes 18 de septiembre. El precio de entrada incluye cancelación activa de ruido desde 129 dólares; el estuche inalámbrico, el control de volumen y hasta cinco horas de reproducción con ANC quedan en la versión de 149 dólares. Apple prevé el soporte de Siri AI en español para octubre.
