✨︎ Resumen (TL;DR):
- Luxor Technology confirmó que un ataque a Commander redirigió sin autorización la potencia de más de una docena de cuentas hacia OCEAN.
- Reportes iniciales calcularon el desvío en 64,000 máquinas y cerca de 13 EH/s, cifras que Luxor todavía no confirma.
- Una dirección vinculada por CoreX Hosting recibió después dos pagos de OCEAN por unos 0.162 BTC; Luxor prometió compensar a sus clientes.
Luxor Technology confirmó que un ataque a Commander, su plataforma para gestionar equipos de minería de bitcoin, redirigió sin autorización el poder de cómputo de más de una docena de cuentas de clientes. El desvío envió trabajo a OCEAN y una dirección que CoreX Hosting vinculó con el incidente recibió después unos 0.162 BTC en dos pagos, según reportes posteriores. Luxor prometió compensar a los afectados, aunque no informó cuánto pagará ni cuándo.
El ataque cambió el destino del trabajo
Los reportes iniciales ubicaron el comienzo del incidente durante la noche del 14 de noviembre, hora central de Estados Unidos. CoreX Hosting, una empresa que aloja equipos de minería, alertó sobre cambios no autorizados en la configuración que define a qué pool envían su trabajo las máquinas.
El desvío envió la potencia a OCEAN, otro pool de minería, y dejó configurada una dirección de cobro que CoreX señaló como vinculada a los atacantes. El cambio no trasladó físicamente los equipos. Modificó el destino del trabajo y la dirección que recibiría los pagos.
Un pool de minería es un grupo que reúne la capacidad de cómputo de varios participantes para buscar bloques y repartir las recompensas según sus reglas. Por eso, las máquinas pueden seguir encendidas cuando cambia el pool al que aportan trabajo.
Luxor dijo que su monitoreo detectó el desvío a través de Commander. Sus ingenieros corrigieron el programa en un plazo de dos horas y comenzaron a devolver las máquinas a su configuración original.
Corregir el software y restaurar todos los equipos fueron procesos distintos. Luxor no detalló cuánto tiempo tomó completar el segundo. La empresa también afirmó que no se filtraron ni extrajeron datos de sus sistemas y que el incidente quedó limitado a Commander.
Según la versión de Luxor, el incidente no afectó a Luxor Pool ni al firmware LuxOS. La compañía anunció que publicará un informe posterior sobre lo ocurrido.
64,000 máquinas y 13 EH/s siguen sin confirmarse
Los primeros reportes calcularon un desvío de unas 64,000 máquinas y cerca de 13 exahashes por segundo (EH/s) hacia OCEAN. La revisión de iFynx atribuyó la primera cifra a Bitcoin News y la segunda a CoreX.
EH/s es una unidad que mide la velocidad de cómputo dedicada a la minería. Luxor, sin embargo, solo reportó algo más de una docena de cuentas de clientes afectadas. No confirmó cuántas máquinas pertenecían a esas cuentas ni cuál fue la potencia total desviada.
Una cuenta y una máquina no representan la misma medida. Una sola cuenta puede administrar una flota de equipos, así que el número de cuentas no permite calcular por sí mismo el número de máquinas afectadas.
CoreX reportó después que la potencia atribuida a la dirección había bajado a unos 100 petahashes por segundo, equivalentes a 0.1 EH/s. El aumento observado en OCEAN tampoco significa que los equipos se trasladaran físicamente ni que esa misma capacidad se añadiera a la red de Bitcoin.
El dato muestra hacia qué pool se estaba enviando el trabajo. Esa diferencia también importa al interpretar las cifras geográficas de la minería.
Por qué el pago llegó después del desvío
Los primeros reportes habían indicado que la dirección no había cobrado mientras ocurría el desvío. La revisión de iFynx documentó un primer pago de 0.08088977 BTC cuando OCEAN encontró un bloque el 15 de noviembre.
Cointelegraph informó después que la dirección recibió dos pagos de OCEAN por un total aproximado de 0.162 BTC. El momento de esos depósitos no contradice necesariamente el periodo en que las máquinas dejaron de enviar trabajo a su pool original.
TIDES es el sistema de OCEAN que registra el trabajo aceptado de los mineros durante una ventana. Cuando cualquier participante del pool encuentra un bloque, la recompensa se reparte proporcionalmente entre quienes tienen trabajo registrado en esa ventana.
Así, un pago puede llegar después de que los equipos afectados dejaron de aportar potencia a OCEAN. La dirección vinculada al incidente podía recibir una recompensa por trabajo registrado antes, aunque los reportes no hubieran detectado un cobro durante el desvío.
Los 0.162 BTC no equivalen necesariamente a las pérdidas totales de los clientes. Mientras sus máquinas estuvieron redirigidas, dejaron de aportar trabajo al destino que habían elegido.
Luxor prometió pagar a cada cliente afectado como si la potencia redirigida hubiera minado normalmente. La empresa todavía no precisó el monto total de esa compensación ni cuándo la realizará.
La explicación técnica todavía está pendiente
Nick Hansen, director ejecutivo de Luxor, atribuyó el incidente a un método facilitado por inteligencia artificial, según Bitcoin.com News y Cointelegraph. La compañía aún no ha publicado detalles técnicos sobre cómo se utilizó esa tecnología ni sobre la forma en que los atacantes obtuvieron acceso.
Luxor tampoco ha confirmado la cantidad de máquinas ni la potencia total involucrada. El informe anunciado queda pendiente para conocer esos datos y el calendario de compensación. Hasta entonces, 64,000 máquinas y 13 EH/s deben leerse como estimaciones iniciales, no como cifras confirmadas por la empresa.
