Hay que aceptarlo: la tecnología tiene nombres raros. Si estás al tanto de los nombres de equipos, dispositivos y componentes del mundo geek, seguro de darás cuenta que no todos tienen mucho sentido. Lamentablemente, esto significa que a veces las compañías presentan cosas con nombres extremadamente graciosos en otro idioma, como le acaba de pasar a NVIDIA.
Hace unas horas, NVIDIA presentó cuLitho, su innovadora tecnología que es una biblioteca de software para la litografía computacional que favorece la computación acelerada. Hay varias compañías que están trabajando con ella, como Synopsys, automatización de diseño electrónico; o ASML, que fabrica equipo electrónico. Según NVIDIA, "el avance permitirá chips con transistores y cables más pequeños de lo que ahora se puede lograr, al tiempo que acelerará el tiempo de comercialización y aumentará la eficiencia energética de los centros de datos masivos que funcionan las 24 horas del día, los 7 días de la semana para impulsar el proceso de fabricación".
Just launched at #GTC23 - NVIDIA cuLitho is a breakthrough in computational lithography enabling semiconductor leaders to accelerate the design and manufacturing of next-generation chips. https://t.co/Nn9jmEwO6x pic.twitter.com/7eoIxQyNo2
— NVIDIA GTC (@NVIDIAGTC) March 21, 2023
Por supuesto, al usuario promedio no le interesa mucho el poder o el potencial de esta nueva tecnología que ayudará a impulsar la industria tecnológica. No, lo realmente llamativo es el curioso nombre, que en español puede entenderse como un gracioso juego de palabras que puede hacer referencia a las posaderas de una persona.
Para infortunio de NVIDIA, su publicación en redes sociales se llenó de comentarios de hispanohablantes, que rápidamente hicieron chistes como "¿Cuánto va a costar el cuLitho?", "Necesito ese cuLitho", "¿cuánto por el cuLitho?" y otras linduras.
Just launched at #GTC23 - NVIDIA cuLitho is a breakthrough in computational lithography enabling semiconductor leaders to accelerate the design and manufacturing of next-generation chips. https://t.co/Nn9jmEwO6x pic.twitter.com/7eoIxQyNo2
— NVIDIA GTC (@NVIDIAGTC) March 21, 2023
Necesito ese cuLitho pic.twitter.com/wqVMk0dZHq
— José Correa (@Dezconocido) March 22, 2023
Mientras tanto Todo Latam pic.twitter.com/ugkmS6PHCy
— Gabriel Tijerina (@Geth29) March 22, 2023
¿cuánto por el cuLitho?
— Rey de los Farsantes (@MCTaquitos) March 23, 2023
Muchos otros internautas simplemente apuntaron el hecho de que probablemente en NVIDIA no trabaja nadie que hable español, o al menos no en el equipo de mercadotecnia que se encargó de nombrar el producto. De hecho, es notable el hecho de que prácticamente la totalidad de los comentarios de la publicación hacen referencia al desafortunado nombre de la nueva tecnología.
Hasta el momento NVIDIA no se ha expresado al respecto, pero seguramente ya se dio cuenta de lo que, sin querer, desató.
¿Qué te parece esta noticia? ¡Déjanos tus comentarios!
Deja tu comentario