✨︎ Resumen (TL;DR):
- Tencent liberó un modelo de código abierto para traducir texto localmente en smartphones, sin necesidad de conexión a internet.
- El sistema comprime 1.8 mil millones de parámetros en solo 440MB usando un agresivo marco de cuantización.
- La herramienta maneja 33 idiomas nativos y afirma superar a Google Translate en las pruebas de rendimiento estándar.
Tencent presentó este martes un modelo de traducción de código abierto lo suficientemente pequeño para ejecutarse completamente offline en cualquier smartphone. El lanzamiento, programado antes de la temporada de viajes por el Día del Trabajo en China, permite a los usuarios procesar textos sin conexión a internet, sin suscripciones y sin enviar datos a servidores externos.
Hy-MT1.5-1.8B-1.25bit es un modelo de lenguaje que comprime un motor de traducción de 1.8 mil millones de parámetros en un archivo de apenas 440MB. Esto representa una octava parte de su tamaño original de 3.3GB. La plataforma domina 33 idiomas, cinco dialectos chinos y gestiona 1,056 direcciones de traducción diferentes de forma nativa.
Para lograr esta reducción, la compañía utilizó Sherry, un marco de cuantización ternaria aceptado para la conferencia ACL 2026. Este sistema aplica un patrón de escasez de 3:4. Por cada cuatro parámetros, tres se almacenan a una precisión de 1 bit y el último se reduce a cero, logrando un promedio de 1.25 bits por parámetro.
Tencent también liberó una variante de 2 bits que pesa 574MB y mantiene una calidad de traducción casi idéntica a la versión de precisión completa. Al combinar esto con un kernel de inferencia optimizado, el software opera con fluidez en dispositivos con memoria limitada.
Rendimiento contra los gigantes y disponibilidad
La arquitectura base es una actualización del sistema que ganó el campeonato WMT25. Según los datos de Tencent, este modelo alcanza una calidad comparable a las API comerciales que utilizan hasta 235 mil millones de parámetros y supera los benchmarks de Google Translate.
Junto con los pesos del modelo, el equipo de desarrollo publicó una aplicación de demostración gratuita con las siguientes características:
- Captura en segundo plano: Traduce palabras al instante mientras el usuario lee correos o navega por la web.
- Privacidad por diseño: Todo el procesamiento ocurre en el hardware del celular; la app no recopila datos personales.
- Acceso inmediato: La demo ya se puede descargar para Android a través de la plataforma ModelScope. Aún no hay soporte para iOS.
Este despliegue expande la alineación de traductores Hunyuan de la compañía, que incluye el modelo mayor HY-MT1.5-7B para operaciones en la nube. Al entregar libremente esta versión comprimida, los desarrolladores eliminan la barrera del hardware de alta gama y democratizan el procesamiento de lenguaje natural.
