El traductor Clyde Mandelin, reconocido por su trabajo en Attack on Titan, Summer Wars y su investigación extensa sobre la localización de EarthBound, publicó un nuevo libro titulado Legends of Localization dedicado a explorar las diferencias entre las ediciones japonesas y americanas de los juegos de The Legend of Zelda.
El libro tiene 208 páginas en donde Mandelin retoma y expande algunas de sus investigaciones previas, pero también añade nuevo contexto y mejora su versión anterior.
Los expertos señalan que mucha de la información que viene en este libro no está disponible en Internet, "no importa que tan profundo busquen".
La edición regular de pasta dura está a la venta en Fangamer por $29.99 dólares, aunque también hay una edición de lujo que incluye un “pasaporte de Zelda” que en realidad es un prontuario con tablas, explicaciones gramaticales y definiciones útiles para comprender los juegos en japonés más fácilmente.
¿Quién dijo que los libros ya nos son competencia para Internet?
Deja tu comentario