✨︎ Resumen (TL;DR):
- Samsung añadirá húngaro y malayo a Call Assist, Note Assist, Interpreter y Transcript Assist.
- Live Translate llegará a 24 idiomas; Bixby incorporará polaco, tailandés y vietnamita para alcanzar 12.
- Bixby ya inició su despliegue; Galaxy AI recibirá sus nuevos idiomas en las semanas siguientes, según el país y el dispositivo.
Samsung anunció que Galaxy AI añadirá húngaro y malayo a cuatro herramientas de traducción, notas y transcripción: Call Assist, Note Assist, Interpreter y Transcript Assist. La ampliación llevará funciones como Live Translate a 24 idiomas y dará más opciones a las personas que ya usan español para comunicarse con alguien en otra lengua. El anuncio del 14 de octubre de 2026 también contempla ampliaciones separadas para Bixby y Now Nudge, que tendrán sus propias listas de idiomas.
Húngaro y malayo llegan a cuatro herramientas de Galaxy AI
Samsung llevará ambos idiomas a Call Assist, Note Assist, Interpreter y Transcript Assist. Con esta ampliación, funciones como Live Translate llegarán a 24 idiomas.
Para quienes ya usan español, el cambio amplía las opciones para elegir el idioma de la otra persona. La documentación de Live Translate de noviembre de 2024 ya incluía español de México, España y Estados Unidos. También explicaba que la persona puede seleccionar por separado su idioma y el de su interlocutor, además de descargar los paquetes necesarios.
Cuando la actualización esté disponible, un usuario hispanohablante podrá mantener el español como su idioma y seleccionar más alternativas para la persona con la que se comunica mientras recibe la traducción.
Bixby y Now Nudge avanzan por separado
Bixby añadirá polaco, tailandés y vietnamita, con lo que llegará a 12 idiomas. Su despliegue comenzó el 14 de octubre.
Now Nudge es una función que sugiere acciones según lo que se muestra en pantalla. Su ampliación incluye neerlandés, filipino, guyaratí, húngaro, malayo, rumano, sueco y turco. Con estas incorporaciones, también llegará a 24 idiomas.
Las listas no se trasladan automáticamente de una herramienta a otra. Samsung ya había anunciado filipino y guyaratí para otras funciones de Galaxy AI en octubre de 2025, cuando el total pasó a 22 idiomas. Por eso, la disponibilidad debe revisarse en la función concreta que se quiera usar.
El calendario dependerá del país y el dispositivo
El despliegue de Bixby comenzó el 14 de octubre. Los nuevos idiomas de Galaxy AI llegarán en las semanas siguientes, con diferencias por país y dispositivo. Algunos podrán descargarse como paquetes desde Ajustes.
La disponibilidad no será idéntica en todas las herramientas. Para comprobar si húngaro, malayo u otra opción ya está activa, habrá que revisar la función específica, el dispositivo y la posibilidad de instalar el paquete correspondiente desde Ajustes.
